1 00:00:36,260 --> 00:00:38,262 Üst makamların nabzını yokladın mı? 2 00:00:40,395 --> 00:00:42,005 Yoklamak üzereyim. 3 00:00:42,135 --> 00:00:45,269 CBP geldi. Açıklama bekliyorlar. 4 00:00:47,228 --> 00:00:49,099 Kesin. 5 00:00:50,143 --> 00:00:52,015 Bu işteki durumumuz ne? 6 00:00:53,190 --> 00:00:55,888 Herkes kendi FBI bilgierini kullandı. 7 00:00:55,975 --> 00:00:57,499 Bir DEA soruşturması ile kesişen... 8 00:00:57,629 --> 00:01:00,284 ...bir kaçakçılık çetesi hakkında istihbarat aldık... 9 00:01:00,415 --> 00:01:02,504 ...ve sahadaki gizli ajanları... 10 00:01:02,591 --> 00:01:05,158 ...tehliyeke atmamak için... 11 00:01:05,333 --> 00:01:08,074 ...bu konu hakkında konuşamıyoruz. Sadece- 12 00:01:08,205 --> 00:01:10,468 Gutierrez'i aynı sayfaya getir. 13 00:01:11,948 --> 00:01:13,341 Yani, açıklama yok. 14 00:01:14,167 --> 00:01:15,908 Açıklama yok. 15 00:01:28,921 --> 00:01:31,010 Patron, bu senin suçun değildi. 16 00:01:34,623 --> 00:01:37,452 Sorulması gereken soru şu... 17 00:01:37,582 --> 00:01:41,064 ...kızı kurtarmaya çalışmasaydık hala hayatta olur muydu? 18 00:01:59,661 --> 00:02:01,661 Dallas, TEXAS 19 00:02:13,314 --> 00:02:14,402 Bir zamanlar babamı... 20 00:02:14,576 --> 00:02:17,187 ...dağ gibi bir adam... 21 00:02:19,058 --> 00:02:21,017 ...olarak görürdüm. 22 00:02:21,147 --> 00:02:22,627 Başka çocukların babalarını görür... 23 00:02:22,801 --> 00:02:24,977 ...ve babamın yanında çok daha aşağıda olduklarını düşünürdüm. 24 00:02:26,501 --> 00:02:28,981 Hatta daha iri olan adamlar bile daha küçük görünürdü. 25 00:02:29,068 --> 00:02:31,027 Şimdi ne görüyorsun? 26 00:02:32,333 --> 00:02:34,726 Artık ne gördüğümü bilmiyorum. 27 00:02:37,425 --> 00:02:39,427 Sen babana baktığında ne görüyorsun? 28 00:02:42,821 --> 00:02:44,562 Babamı hiç tanımadım. 29 00:02:45,824 --> 00:02:47,348 Benim bir üvey babam vardı... 30 00:02:47,435 --> 00:02:54,877 ...hem bir ağabey hem de sahip olabileceğiniz en havalı amca gibiydi. 31 00:02:56,052 --> 00:02:58,097 Arkadaş gibiydi. 32 00:03:00,012 --> 00:03:01,623 16 yaşındayken öldü. 33 00:03:01,753 --> 00:03:03,451 Nasıl? 34 00:03:06,105 --> 00:03:09,892 Babamı ve arkadaşını... 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,504 ...kafasından vurulmuş şekilde raylarda buldum. 36 00:03:15,593 --> 00:03:17,203 Polisin gerçekten çözmek için çaba göstermediği... 37 00:03:17,334 --> 00:03:20,729 ...türden bir olaydı. Neyi kastettiğimi biliyorsun. 38 00:03:20,903 --> 00:03:22,861 Başın sağolsun. 39 00:03:22,992 --> 00:03:25,298 Hayat seçimlerden ibaret. 40 00:03:26,604 --> 00:03:29,477 Kötü kararlar almak bizim ailenin uzmanlık alanıydı. 41 00:03:31,479 --> 00:03:33,350 Şimdi hepsi öldü. 42 00:03:35,352 --> 00:03:38,137 Ailemi konuşmamıza gerek yok. 43 00:03:38,268 --> 00:03:41,140 Seninkini konuşmamız lazım. 44 00:03:41,967 --> 00:03:43,926 Umursamam gerek. 45 00:03:46,102 --> 00:03:48,539 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 46 00:03:50,193 --> 00:03:52,543 Peki neden bunu yapmaktan bu kadar korkuyorum? 47 00:03:56,504 --> 00:03:58,984 Babanla ilgili en sevdiğin anın ne? 48 00:04:02,423 --> 00:04:04,555 Meksikadaydım. 49 00:04:08,341 --> 00:04:10,213 9 yaşındaydım. 50 00:04:12,824 --> 00:04:15,261 Amcamın çiftliğindeydik. 51 00:04:15,348 --> 00:04:17,742 Fotoğraf çekiyoruz... 52 00:04:17,873 --> 00:04:20,049 ...ve annem bizden atın üzerine çıkmamızı istiyordu. 53 00:04:20,136 --> 00:04:24,183 Ben, kız kardeşim, babam, 54 00:04:24,314 --> 00:04:28,057 amcam, onun karısı, onun iki oğluyla. 55 00:04:28,144 --> 00:04:32,322 Ve onun kızı vardı. 56 00:04:34,150 --> 00:04:35,064 Belki bir yaşındaydı. 57 00:04:35,194 --> 00:04:37,414 Zar zor yürüyebiliyordu. 58 00:04:37,545 --> 00:04:40,939 Yaşlı bir ayyaş gibi sendeleyerek etrafta dolaşıyor... 59 00:04:41,070 --> 00:04:44,465 ...her şeye çarpıyor ve düşüyordu. 60 00:04:44,595 --> 00:04:47,076 Teyzem onu atın üstüne koydu. 61 00:04:47,206 --> 00:04:50,558 At, gitmeye başladı... 62 00:04:50,732 --> 00:04:54,475 ...sırtında bebekle birlikte. 63 00:04:55,780 --> 00:04:58,261 Hepimiz bebeğin 2 metre yükseklikten düşmesini... 64 00:04:58,435 --> 00:05:01,133 ...ağır çekimde izledik. 65 00:05:05,355 --> 00:05:08,358 Babam atını hızlıca sürdü... 66 00:05:08,489 --> 00:05:11,448 ...aşağıya atlayıp... 67 00:05:11,622 --> 00:05:14,799 ...yere çarpmasına santimler kala yakalayıp... 68 00:05:14,973 --> 00:05:17,280 ...göğsüne doğru çekip yuvarlandı. 69 00:05:20,413 --> 00:05:22,459 Bebeğin yüzünde çizik bile yoktu. 70 00:05:23,982 --> 00:05:25,810 Ama bu onu çok korttuktu... 71 00:05:25,941 --> 00:05:27,595 ...bu yüzden ağlamaya başladı. 72 00:05:27,725 --> 00:05:29,161 Sonra bebeği teyzeme verdi... 73 00:05:29,248 --> 00:05:30,946 ...anneme bakıp şöyle söyledi... 74 00:05:31,033 --> 00:05:34,210 "Bebeği biri tutsa daha iyi olur" 75 00:05:34,340 --> 00:05:39,345 ...sanki sürekli atlardan atlayıp bebekleri kurtarırmış gibi. 76 00:05:45,395 --> 00:05:47,005 Babamı ölümsüz sanmıştım. 77 00:05:48,224 --> 00:05:51,532 Şey... 78 00:05:51,706 --> 00:05:55,971 Anı oluşturma konusunda bir psikoloji dersi var. 79 00:05:57,146 --> 00:05:59,322 Diyor ki, baban... 80 00:05:59,496 --> 00:06:01,585 ...anılarındaki en güzel haliyle kalacak. 81 00:06:01,716 --> 00:06:03,239 Eğer kötü biriyse... 82 00:06:03,413 --> 00:06:05,894 ...en kötü haliyle hatırlanacak. 83 00:06:06,068 --> 00:06:07,417 O anıyı yaşadığın... 84 00:06:07,548 --> 00:06:09,288 ...yaştaki halinle kalırsın. 85 00:06:12,335 --> 00:06:14,467 Yani... 86 00:06:17,296 --> 00:06:19,647 ...kendine hatırlatmalısın, artık 9 yaşında değilsin. 87 00:06:19,777 --> 00:06:21,170 Sen bir kadınsın. 88 00:06:22,432 --> 00:06:26,436 Onu gözünde canlandırdığın adamın yarısı bile değil, eğer böyleyse. 89 00:06:32,442 --> 00:06:34,270 Bu dersi almam gerekebilir. 90 00:06:36,446 --> 00:06:38,491 Flörtleşirken ne kadar üzüntüden kurtaracağımı bir düşün. 91 00:06:38,622 --> 00:06:41,494 Henüz bunu nasıl uygulayacağımı çözemedim. 92 00:06:41,625 --> 00:06:42,800 Evet. Çözdüğünde haber ver. 93 00:06:45,150 --> 00:06:46,804 Evet. 94 00:06:54,116 --> 00:06:57,032 Bu sabah gerçekleşmesi gerekiyor. 95 00:06:57,119 --> 00:06:58,555 Bir gün gerideyiz. 96 00:07:00,296 --> 00:07:02,472 Baban akıllı adam. Bunun ne anlama geldiğini 97 00:07:02,646 --> 00:07:04,648 çabucak çözecektir... 98 00:07:04,779 --> 00:07:07,042 ...şimdiye kadar çözmediyse. 99 00:07:07,129 --> 00:07:09,305 Sonra da bunun aslında ne olduğunu merak etmeye başlayacak. 100 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 {\an8}McLean, VIRGINIA 101 00:07:15,224 --> 00:07:17,879 Pete, eğer krem sürmezsen iz kalır. 102 00:07:18,009 --> 00:07:18,836 Umrumda değil. 103 00:07:18,923 --> 00:07:20,577 Pekala, üç yıl sonra umursamaya, 104 00:07:20,708 --> 00:07:22,666 on yıl sonra önemsemeye başlayacaksın. 105 00:07:22,797 --> 00:07:24,102 İstemediğimi söyledim size. 106 00:07:24,233 --> 00:07:25,756 Bir hafta önce iyileşmesi gerekiyordu. 107 00:07:25,887 --> 00:07:27,149 Şöyle düşün, kavga etmezsen... 108 00:07:27,279 --> 00:07:28,977 ...iyileşecek yaraların da olmaz. 109 00:07:29,107 --> 00:07:31,414 - Anne, ben seçmedim. - Tatlım o seçmedi. 110 00:07:32,545 --> 00:07:33,851 Catcher ona saldırdı. Değil mi, dostum? 111 00:07:33,938 --> 00:07:35,157 Bunu ne anlama geldiğini bilmiyorum. 112 00:07:35,331 --> 00:07:36,680 Bu, onun seçmediği anlamına geliyor. 113 00:07:36,811 --> 00:07:38,551 Bebeğim biraz süt ister misin? 114 00:07:38,682 --> 00:07:41,032 - Bu gerçek süt mü? - Badem sütü tatlım. 115 00:07:41,163 --> 00:07:43,121 Dünya şu anda öylesine çarpık ki... 116 00:07:43,252 --> 00:07:44,949 ...bademlerin ve mısır şurubunun... 117 00:07:45,036 --> 00:07:46,951 ...sıkılmış suyuna "süt" diyoruz. 118 00:07:47,082 --> 00:07:49,388 Meyve ya da tohumdan çıkan şey meyve suyu olur... 119 00:07:49,562 --> 00:07:52,304 ...süt değil. Ben inek sütü istiyorum... 120 00:07:52,478 --> 00:07:53,915 ...inek memelerinden gelen... 121 00:07:54,045 --> 00:07:55,220 ...gerçek sütten. 122 00:07:55,307 --> 00:07:56,526 Çok havalısın. 123 00:07:56,657 --> 00:07:58,223 İnek sütü buzdolabında... 124 00:07:58,397 --> 00:08:00,182 bana ders verecek kadar büyüdüysen... 125 00:08:00,269 --> 00:08:02,227 ...gidip onu alacak kadar da... 126 00:08:02,358 --> 00:08:04,099 - ...büyüksündür - Sanırım mezun olduktan... 127 00:08:04,273 --> 00:08:05,927 ...sonra evden ayrılmamı sağlamak için... 128 00:08:06,057 --> 00:08:07,363 ...tam bir cadı gibi davrandığın zamana geldik. 129 00:08:07,537 --> 00:08:09,539 Evet, aslında, 130 00:08:09,626 --> 00:08:10,932 Sahneye adım attığın an, 131 00:08:11,062 --> 00:08:12,934 ...diğer tarafta çantaların hazır bekleyecek. 132 00:08:13,064 --> 00:08:14,196 Baba! 133 00:08:14,326 --> 00:08:16,154 Hey, arı kovanına çomak sokarsan, 134 00:08:16,285 --> 00:08:18,243 - arının çıkmasını beklersin. - [Denise] Bana bir daha sürtük desene. 135 00:08:18,374 --> 00:08:19,941 "Cadı" dedim. Baba! 136 00:08:20,028 --> 00:08:23,074 Bir dakika lazım. 137 00:08:24,336 --> 00:08:25,598 Siktir. 138 00:08:27,688 --> 00:08:28,950 Kendi evimde ikinci sınıf vatandaş... 139 00:08:29,080 --> 00:08:30,168 ...haline ne zaman geldim bilmiyorum. 140 00:08:30,299 --> 00:08:31,779 Bir dakika lazım dedim! 141 00:08:34,303 --> 00:08:37,306 Babanı ofisten aradıklarında, onu yalnız bırak. 142 00:08:37,393 --> 00:08:38,742 Evet. 143 00:08:44,530 --> 00:08:46,663 Onu hemen siktiğimin uçağına bindirin! 144 00:09:10,426 --> 00:09:12,297 Drone'lara C4 bağlayıp... 145 00:09:12,428 --> 00:09:14,256 uçak gemisine dalar gibi dalış yaptılar. 146 00:09:14,386 --> 00:09:16,649 Hikakeyi düzgün anlatmalıyız, tamam mı? 147 00:09:16,780 --> 00:09:18,390 Ha siktir! Çok geç. 148 00:09:18,521 --> 00:09:20,218 Sakın tek kelime bile etme! 149 00:09:20,305 --> 00:09:21,654 Helal olsun beyler. 150 00:09:21,829 --> 00:09:23,265 Hayatımda birçok karmaşa... 151 00:09:23,395 --> 00:09:24,875 - ...gördüm ama bu- - Alan, göçmen yoluna... 152 00:09:25,006 --> 00:09:26,442 EYP yerleştirmek bizim fikrimiz değildi. 153 00:09:26,529 --> 00:09:27,965 Bize sorsaydınız, Size her yerin mayınlarla 154 00:09:28,052 --> 00:09:29,880 ...dolu olduğunu söylerdik. 155 00:09:30,011 --> 00:09:31,490 İşte bu yüzden burada saçmalamıyoruz. 156 00:09:31,621 --> 00:09:33,057 Bak, burası Amerika Birleşik Devletleri 157 00:09:33,188 --> 00:09:36,495 Bizim saçmalamadığımız bir yer yok. 158 00:09:36,669 --> 00:09:38,454 Siz gerizekalılar, işinizi yapsaydınız... 159 00:09:38,584 --> 00:09:40,717 ...burada olmak zorunda kalmazdık. 160 00:09:40,848 --> 00:09:42,632 Evet, sanki elimiz kolumuz bağlı oturmak bizim fikrimizdi. 161 00:09:42,806 --> 00:09:44,895 Bu durumu açıklayan hikayeyle... 162 00:09:44,982 --> 00:09:46,854 ...dünyayı büyülemeye hazır olsanız iyi olur. 163 00:09:46,984 --> 00:09:48,769 Hikaye yok, 164 00:09:48,856 --> 00:09:50,596 açıklama da olmayacak. 165 00:09:50,727 --> 00:09:52,511 Gizli görevde ajanlarımız var... 166 00:09:52,642 --> 00:09:54,035 ...açıklamalar, onların hayatını tehlikeye atıyor ve 167 00:09:54,165 --> 00:09:56,211 - ...soruşturmayı engelliyor. - Doğru. 168 00:09:56,341 --> 00:09:57,560 Evet. 169 00:09:58,779 --> 00:10:01,042 Hadi bakalım, o siktiğimin topunu nereye kadar atabileceksin görelim. 170 00:10:03,522 --> 00:10:05,350 O cinin şişeye geri girmesi... 171 00:10:05,481 --> 00:10:06,830 ...oldukça zor olacak. 172 00:10:06,961 --> 00:10:09,050 Tüm fişekleri ateşlememiz gerekecek. 173 00:10:09,137 --> 00:10:11,269 Ne demek istediğimi anladın mı? 174 00:10:13,184 --> 00:10:15,273 Hatırla borç defterimi açmaya başlıyorum. 175 00:10:21,889 --> 00:10:23,281 Bir dakika sensiz... 176 00:10:23,368 --> 00:10:24,543 ...hayatta kalabilir mi? 177 00:10:24,674 --> 00:10:26,807 Sadece yüzeysel. Kötü ama... 178 00:10:26,937 --> 00:10:28,896 - ...yüzeysel. - Uza bakalım. 179 00:10:32,073 --> 00:10:33,552 Biliyorsun. 180 00:10:36,425 --> 00:10:37,905 Böyle iş yapıyorlar. 181 00:10:38,035 --> 00:10:40,342 Her zaman böyle oynadılar. 182 00:10:42,474 --> 00:10:44,346 Teknolojileri gelişti. 183 00:10:45,826 --> 00:10:49,786 Biliyorsun, eskiden tuzak telleri ve boru bombaları kullanırlardı. 184 00:10:49,917 --> 00:10:52,528 Artık lanet kargolara intihar yeleklerini koyuyorlar. 185 00:10:53,703 --> 00:10:55,052 Evet, bu benim için yeniydi. 186 00:11:03,278 --> 00:11:06,194 Tıbbi tahliye iş işten geçtikten sonra geldi. 187 00:11:07,586 --> 00:11:08,892 Tıbbi tahliye değil. 188 00:11:08,979 --> 00:11:11,199 Benim için geldi. 189 00:13:06,488 --> 00:13:08,316 Günaydın. 190 00:13:08,446 --> 00:13:09,970 Günaydın, baba. 191 00:13:17,673 --> 00:13:20,067 Biliyorsun baba, bu gazeteleri bilgisayardan da okuyabilirsin. 192 00:13:20,241 --> 00:13:21,894 Kurtacağın onca ağacı düşün. 193 00:13:22,025 --> 00:13:25,768 Kimse bir ağacı gazete yapmak için kesmemiştir. 194 00:13:25,942 --> 00:13:28,553 Bu gazete bir ağacın dilimlendikten, kalas yapıldıktan... 195 00:13:28,727 --> 00:13:31,948 ...sonra oluşan talaşlardan yapılmıştır. 196 00:13:32,079 --> 00:13:35,734 Gazeteler, kereste işinin sosislileri gibidir, tatlım. 197 00:13:43,568 --> 00:13:45,048 Bir şey söyleme. 198 00:13:45,179 --> 00:13:47,050 Bu benim son alışkanlığım ve onu bırakmayacağım. 199 00:13:47,181 --> 00:13:49,487 Dumandan şikayetçi değilim. 200 00:13:49,618 --> 00:13:51,141 Bence güzel kokuyor. 201 00:13:53,535 --> 00:13:55,276 Kız kimmiş? 202 00:13:55,406 --> 00:13:57,408 Üst katta n'oluyor? 203 00:13:58,975 --> 00:14:01,064 O... 204 00:14:01,195 --> 00:14:02,848 Kız arkadaşın mı? 205 00:14:05,329 --> 00:14:07,679 Bu yeni aşk, elini tutmadığın... 206 00:14:07,810 --> 00:14:09,116 gözlerine bakmadığın bir aşk... 207 00:14:09,246 --> 00:14:10,682 ...gözlerinin sana bakmadığı bir aşk. 208 00:14:10,813 --> 00:14:13,033 Bu sıkıntıdan... 209 00:14:14,338 --> 00:14:17,037 ...hadi bundan bahsedelim. 210 00:14:17,167 --> 00:14:19,213 Çünkü bence hala işin içindesin. 211 00:14:24,479 --> 00:14:25,915 Biliyorlar. 212 00:14:27,786 --> 00:14:30,093 "Biliyorlar." 213 00:14:31,399 --> 00:14:32,400 Onlar kim? 214 00:14:32,487 --> 00:14:34,228 Biliyorlar? 215 00:14:35,272 --> 00:14:37,057 "Onlar" kim? 216 00:14:40,234 --> 00:14:42,366 Biliyorlar, babacığım. Neden bilgisayarının olmadığını. 217 00:14:42,453 --> 00:14:44,847 - "Onlar" kim? - Bu evi nasıl alabiliyorsun? 218 00:14:45,021 --> 00:14:46,544 Bu personelin masraflarını nasıl karşılıyorsun? 219 00:14:46,631 --> 00:14:48,633 Benim evim. 220 00:14:48,764 --> 00:14:51,593 Kimse bana soru soramaz. Sadece ben sorarım! 221 00:14:52,681 --> 00:14:54,117 "Onlar" kim? 222 00:14:55,640 --> 00:14:57,512 "Onlar" kim?!! 223 00:15:04,693 --> 00:15:08,044 O amına koduklarım kim? 224 00:15:09,654 --> 00:15:11,482 CIA. 225 00:15:11,569 --> 00:15:12,701 Kim? 226 00:15:12,788 --> 00:15:17,140 CIA Özel Faaliyetler. 227 00:15:19,186 --> 00:15:21,666 Dün işler ters gitmeye başladı. 228 00:15:21,797 --> 00:15:23,625 Polisleri harekete geçmeye hazırlayın. 229 00:15:23,755 --> 00:15:25,540 Beni Irak'ta görmeye geldiler. 230 00:15:27,542 --> 00:15:28,717 Ne istiyorlar? 231 00:15:30,632 --> 00:15:32,242 Yardımını. 232 00:15:32,416 --> 00:15:33,374 Ne ile? 233 00:15:33,504 --> 00:15:35,245 Alvaro. 234 00:15:36,420 --> 00:15:37,856 Alvaro. 235 00:15:37,987 --> 00:15:39,510 Baba onun ne olduğunu biliyorum. 236 00:15:42,339 --> 00:15:44,167 Ekipmanları giyiyoruz. 237 00:15:45,212 --> 00:15:47,039 Eğer içeri girersek... 238 00:15:47,214 --> 00:15:48,737 ...her şeyi alt üst ederiz. 239 00:15:48,867 --> 00:15:49,999 Evet. 240 00:15:50,130 --> 00:15:52,306 Üst katta hala Cruz duruyor. 241 00:15:52,436 --> 00:15:55,178 Operasyonu sonlandırmadan önce bu işin gidişatını görmemiz gerekiyor. 242 00:15:55,309 --> 00:15:56,919 Zaten alt üst olmuş durumda. 243 00:15:57,049 --> 00:15:58,355 Joe'yu hemen arayın. 244 00:15:58,442 --> 00:16:00,357 - Çabalıyoruz. - Siktir. 245 00:16:00,444 --> 00:16:01,924 Hazırlanın. Hazır olun. 246 00:16:02,054 --> 00:16:03,795 Evi gözetim altında tutacağım. 247 00:16:04,927 --> 00:16:08,713 CIA hakkında bir şey söyleyelim. 248 00:16:09,888 --> 00:16:14,632 Temmuz 2000'de, eroin Birleşik Devletler'de... 249 00:16:14,763 --> 00:16:16,895 ...tamamen yok edilmişti. 250 00:16:17,026 --> 00:16:19,594 Ulaşmak imkansızdı. 251 00:16:19,681 --> 00:16:22,640 Sonra 9/11 oldu. 252 00:16:22,771 --> 00:16:27,645 Sonrasında, CIA Afganistan'daki her milis grubu... 253 00:16:27,776 --> 00:16:29,691 ...ve ekebildikleri her haşhaş tarlasını finanse etti... 254 00:16:29,821 --> 00:16:31,258 ...onlarca yıldır uyduka olan... 255 00:16:31,345 --> 00:16:33,216 ...uyuşturucuyu geri getirdiler. 256 00:16:33,303 --> 00:16:35,740 İşte bu sizin CIA'iniz. 257 00:16:35,871 --> 00:16:38,613 Uyuşturucuyu umursamıyorlar. 258 00:16:40,136 --> 00:16:42,704 Sınırdan yarım saat uzaklıkta... 259 00:16:42,834 --> 00:16:45,272 ...6 milyon dolarlık bir evde yaşayan... 260 00:16:45,402 --> 00:16:47,970 ...Güney Teksaslı kongre üyesiyle ilgilenmiyorlar. 261 00:16:49,101 --> 00:16:52,192 Dolasıyla kariyerinin azğına sıçtılar. 262 00:16:52,322 --> 00:16:53,758 Bahse girerim ki sana hiçbir 263 00:16:53,845 --> 00:16:55,412 seçenek bırakmadan ağzına sıçtılar. 264 00:16:55,499 --> 00:16:57,066 Şimdi buraya gelmiş... 265 00:16:57,153 --> 00:16:58,807 ...bana ne istediğini söyleyemiyorsun... 266 00:16:58,894 --> 00:17:00,635 Mesele benim ne istediğim değil. 267 00:17:02,463 --> 00:17:05,335 Baba, durma. Lütfen. 268 00:17:14,910 --> 00:17:16,738 Bu, kafanda dönüp duran... 269 00:17:16,912 --> 00:17:19,436 ..."kızım ne kadar saçmalıyor?" sorusuna cevap olmalı. 270 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Ev bende. Arka bahçedeyim. 271 00:17:46,898 --> 00:17:48,900 Şuraya geç otur. 272 00:17:55,559 --> 00:17:59,476 Alvaro Carrillo senin kardeşin, Los Tigres lideri. 273 00:17:59,650 --> 00:18:01,783 Sen parasını aklayan şerefsizin tekisin. 274 00:18:03,001 --> 00:18:04,960 Görünüşe göre oldukça iyi iş. 275 00:18:05,090 --> 00:18:06,831 1. Seçenecek: Seni şimdi burada tutuklarız, 276 00:18:07,005 --> 00:18:10,182 varlıklarına el koyup, içleye yerleştirir. 277 00:18:10,313 --> 00:18:12,228 Geceyi çıkaramazsın, bunu sen de biliyorsun. 278 00:18:13,751 --> 00:18:15,362 2. Seçenek: 279 00:18:15,536 --> 00:18:17,407 Bir yabancı ajan, cinayeti ve kaçırmayı... 280 00:18:17,581 --> 00:18:20,889 ...ya finanse etti ya da planladı, ya da her ikisini birden yaptı. 281 00:18:20,976 --> 00:18:22,717 Onu istiyoruz. 282 00:18:22,847 --> 00:18:24,849 Haklısın. 283 00:18:24,980 --> 00:18:27,809 Kaç kilo sınırdan geçirdiğin umrumuzda değil. 284 00:18:27,983 --> 00:18:30,159 Farklı Büro. 285 00:18:30,246 --> 00:18:31,378 Kardeşin, uslu durup... 286 00:18:31,508 --> 00:18:33,205 ...aynı şekilde çalışmaya devam edebilir. 287 00:18:33,380 --> 00:18:35,382 Gerçekten sikimizde olmaz. 288 00:18:35,512 --> 00:18:38,210 Sana bir daha asla güvenmeyecek. 289 00:18:38,298 --> 00:18:40,517 Seni tanık koruma programına alacağız... 290 00:18:40,604 --> 00:18:43,041 ...evi satmana yardım edeceğiz., tüm paranı... 291 00:18:43,172 --> 00:18:45,392 ...yeni bir isim altında yeni hesaplara aktaracağız... 292 00:18:45,566 --> 00:18:47,568 ...burada çok uzaklarda bir kalede... 293 00:18:47,655 --> 00:18:49,961 ...kral gibi yaşamaya devam edebileceksin. 294 00:18:51,093 --> 00:18:53,878 Dağ manzaralı, kar fırtanılı yer bekleyin. 295 00:18:55,184 --> 00:18:56,490 Karar senin yerine verilmeden önce... 296 00:18:56,620 --> 00:18:59,057 ...yaklaşık 30 saniyen var. 297 00:18:59,231 --> 00:19:01,016 Önde ikişi öldü. Burada ne yapıyorum? 298 00:19:01,146 --> 00:19:03,845 Kar olmaz. Karım soğuktan nefret ediyor. 299 00:19:03,975 --> 00:19:07,544 Karşıdaki evde iki güvenlik görevlisi vardı. 300 00:19:07,631 --> 00:19:08,806 Nöbet değişim saati ne zaman? 301 00:19:08,980 --> 00:19:10,591 Nöbetler 7:00'den 7:00'ye. 302 00:19:10,721 --> 00:19:11,983 Kaç çocuğun var? 303 00:19:12,114 --> 00:19:14,246 Dört. 304 00:19:14,377 --> 00:19:16,205 En küçüğünün doğum günü ne? 305 00:19:17,859 --> 00:19:19,121 16 Temmuz, 2004. 306 00:19:19,208 --> 00:19:20,862 Hizmetçiyi bul. Telefonunu al. 307 00:19:20,992 --> 00:19:22,994 Onu oturma odasında tut. Karın? 308 00:19:23,081 --> 00:19:24,474 - Sporda. - Ne kadarlığına? 309 00:19:24,648 --> 00:19:26,520 - E-evde saat 10:00'da olacak. - Kalk. 310 00:19:28,304 --> 00:19:29,653 Oturma odasına götür. 311 00:19:30,959 --> 00:19:32,613 Sana sormadım. 312 00:19:32,743 --> 00:19:33,788 Ona sordum. 313 00:19:33,875 --> 00:19:35,529 Cevaba ihtiyacın olduğunu sanmıştım. 314 00:19:35,703 --> 00:19:37,182 Bir cevaba ihtiyacım vardı, ama senden gelene değil. 315 00:19:37,313 --> 00:19:38,532 Onun cevap vermesi lazımdı. 316 00:19:38,662 --> 00:19:40,360 Şimdi de kız kardeşimin peşinde misin? 317 00:19:41,665 --> 00:19:43,580 En çok yaygın olan şifre... 318 00:19:43,667 --> 00:19:45,582 ...büyük olanın doğum tarihi oluyor. 319 00:19:45,713 --> 00:19:47,236 İkinci yaygın olansa, en küçüğünün doğum tarihi... 320 00:19:47,367 --> 00:19:50,761 ve zaten senin doğum tarihini biliyorum. 321 00:20:01,990 --> 00:20:03,470 Sessiz ol. 322 00:20:06,342 --> 00:20:07,778 Bir şeyin yok. 323 00:20:09,476 --> 00:20:11,521 Hiçbir şeyin yok. Sakin ol. 324 00:20:14,437 --> 00:20:16,831 Bu- 325 00:20:23,141 --> 00:20:24,012 Bu ne lan? 326 00:20:28,886 --> 00:20:29,931 Bu ne lan dedim? 327 00:20:30,061 --> 00:20:31,498 Hayır, hayır, hayır konuşa-- 328 00:20:31,585 --> 00:20:32,281 - Benimle oynama. - İngilizce konuşamıyorum 329 00:20:32,412 --> 00:20:33,674 Tüm hafta boyunca 330 00:20:33,804 --> 00:20:35,458 İngilizce konuş- seni izledim. 331 00:20:35,545 --> 00:20:37,939 Kim dinliyor? 332 00:20:38,069 --> 00:20:39,419 Polis misin? 333 00:20:39,506 --> 00:20:40,942 Evet. 334 00:20:41,072 --> 00:20:42,639 Eve, evet, evet, Ben polisim. 335 00:20:42,813 --> 00:20:44,641 Siz 336 00:20:44,772 --> 00:20:46,338 Ben mi? 337 00:20:46,469 --> 00:20:47,862 Ben mi Hayır, hayır, hayır... 338 00:20:47,949 --> 00:20:50,299 Evet. Siz. Siz dinliyorsunuz. 339 00:20:50,386 --> 00:20:53,128 - Bunu sana kim verdi? - Siz. 340 00:20:53,258 --> 00:20:54,651 Hangi departman? 341 00:20:54,782 --> 00:20:56,479 DEA. 342 00:20:56,566 --> 00:20:58,263 - Adamın ismi söyle! - Guti-- 343 00:20:58,394 --> 00:20:59,700 Gutierrez. Gutierrez. 344 00:21:01,528 --> 00:21:03,399 Pekala, siktir. 345 00:21:03,530 --> 00:21:05,532 Yürü. Yürü. Yürü. 346 00:21:05,662 --> 00:21:08,273 Otur şuraya. 347 00:21:10,754 --> 00:21:12,539 Bu saçmalığı sakinleştirmemiş gerekiyor. 348 00:21:12,669 --> 00:21:14,541 Şu anda tam bir felaket. 349 00:21:14,628 --> 00:21:16,586 İkinci güvenlik vardiyası dokuz saate başlayacak. 350 00:21:16,717 --> 00:21:18,196 Temizlik personeli 20 dakikaya geliyor. 351 00:21:18,370 --> 00:21:21,548 Daha büyük sorunlarımız var, Tex. Hizmetçi dinleme cihazı kullanıyordu. 352 00:21:22,287 --> 00:21:24,159 DEA bağlantısı var. 353 00:21:24,333 --> 00:21:25,552 Tahmin et kim. 354 00:21:25,682 --> 00:21:27,815 Benimle dalga mı geçiyorsun?. 355 00:21:27,902 --> 00:21:29,120 Siktir. 356 00:21:35,736 --> 00:21:36,954 Arama yönlendirildi-- 357 00:21:37,085 --> 00:21:38,565 Kahretsin, Joe. 358 00:21:50,228 --> 00:21:51,578 Bu şahsi telefonum. 359 00:21:51,665 --> 00:21:53,797 Evet, peki, iş telefonun çalışmıyor, patron. 360 00:21:53,971 --> 00:21:55,016 Ne? 361 00:21:59,411 --> 00:22:01,326 Bu ne? 362 00:22:06,593 --> 00:22:07,594 Uyarayım... 363 00:22:07,768 --> 00:22:09,378 ...bu hat güvenli değil. 364 00:22:09,465 --> 00:22:10,901 Bu Dallas işinde sorunlarımız var. 365 00:22:11,032 --> 00:22:12,381 1 ile 10 arası? 366 00:22:12,555 --> 00:22:14,165 Kesinlik 10, patron 367 00:22:14,252 --> 00:22:15,819 Kimliği açığa çıktı. 368 00:22:15,906 --> 00:22:17,473 Kedicik ifşa oldu. Müdahele etmek zorundaydık. 369 00:22:17,604 --> 00:22:19,606 Burası güvenli ama elimizde tutamayız. 370 00:22:19,693 --> 00:22:22,304 Dokuz saatlik bir süremiz var, düzenleme yapıp... 371 00:22:22,478 --> 00:22:24,524 ardından uygulamamız gerekiyor. 372 00:22:24,611 --> 00:22:26,395 Düzenleme mi yeni mi? 373 00:22:26,526 --> 00:22:28,963 İcat. Tamamen yeni bir anlaşmaya ihtiyacımız var. 374 00:22:30,791 --> 00:22:32,227 Fikriniz var mı? 375 00:22:32,357 --> 00:22:34,316 Hayır, bu benim maaşımı aşıyor, efendim. 376 00:22:34,403 --> 00:22:36,187 Benim yapmak istediğim... 377 00:22:36,274 --> 00:22:38,320 ...güvenli yere götürmek, ama işte zurnanın zırt dediği yer burası, efendim. 378 00:22:38,494 --> 00:22:41,192 Çalışanlardan biri başka bir grup için önemli ajan. 379 00:22:41,366 --> 00:22:42,759 Az önce birlikte olduğun grup. 380 00:22:42,846 --> 00:22:44,631 Ve bağlantısı yeni arkadaşımız. 381 00:22:44,761 --> 00:22:46,633 Baş harfi G? 382 00:22:46,763 --> 00:22:48,635 Baş harfi G. Evet, efendim. 383 00:22:51,202 --> 00:22:53,509 Güvenli yere git. 384 00:22:53,640 --> 00:22:55,990 Sonra güvenli bir hatta geç ve 385 00:22:56,164 --> 00:22:57,382 Kyle'a her şeyi gönder. 386 00:22:57,513 --> 00:22:58,775 Peki. Peki, anlaşıldı. 387 00:22:58,862 --> 00:23:00,472 Ve ben... 388 00:23:00,603 --> 00:23:02,257 Üzgünüm, efendim Her şey bir anda kötüleşti. 389 00:23:05,477 --> 00:23:07,828 Bu ne lan? 390 00:23:20,014 --> 00:23:21,885 Siktir. 391 00:23:49,434 --> 00:23:50,653 Havada olsan iyi olur. 392 00:23:50,827 --> 00:23:53,700 Efendim, sahadayken yaralandım. 393 00:23:53,830 --> 00:23:56,093 Beni- 394 00:23:56,180 --> 00:23:58,487 Bir cerrahi müdahale ekibinin benimle FBO'da... 395 00:23:58,618 --> 00:23:59,662 ...buluşmasını istiyorum. 396 00:23:59,749 --> 00:24:00,924 Nerenden vuruldun? 397 00:24:01,055 --> 00:24:02,622 Sağ taraf. 398 00:24:02,752 --> 00:24:05,363 Sanırım karaciğeri sıyırdı, çünkü kan çok koyu. 399 00:24:05,537 --> 00:24:06,974 Çıkış yarası da yok. 400 00:24:07,104 --> 00:24:08,889 - Nabız? - Bekle biraz. 401 00:24:14,111 --> 00:24:15,156 Siktir. 402 00:24:15,286 --> 00:24:16,984 Elli-iki 403 00:24:17,114 --> 00:24:19,377 Uçuşunu Liberty'ye yönlendiriyorum. CME seni... 404 00:24:19,464 --> 00:24:20,944 seni Womack'ta karşılayacak. Çantanda ilk yardım 405 00:24:21,075 --> 00:24:22,076 kiti var mı? - Alıyorum şimdi. 406 00:24:22,206 --> 00:24:23,381 Serum tak. 407 00:24:23,468 --> 00:24:24,600 Efendim, iyi misiniz? 408 00:24:24,731 --> 00:24:26,341 - İlk yardım çağrısı aldık - Silah yarası. 409 00:24:26,428 --> 00:24:28,778 Sağ tarafta, çıkış yok. 410 00:24:32,347 --> 00:24:34,175 Neal'ı aramam lazım. 411 00:24:34,305 --> 00:24:35,742 Hayır, daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 412 00:24:35,872 --> 00:24:37,091 Yardımcı pilot orada mı? 413 00:24:37,221 --> 00:24:38,658 Benimle birlikte. 414 00:24:38,788 --> 00:24:39,876 Tansiyonunu ölçsün. 415 00:24:44,489 --> 00:24:45,969 98'e 51. 416 00:24:46,100 --> 00:24:47,449 Oldukça sağlıklı bir kız. 417 00:24:47,579 --> 00:24:49,277 Bu biraz düşük değer, hoşuma gitmedi. 418 00:24:49,407 --> 00:24:51,453 Joe, daha yakında hastane var mı bakıyorum. 419 00:24:51,583 --> 00:24:53,020 Ciğere de sıçramış olabileceğinden endişeleniyorum. 420 00:24:53,107 --> 00:24:54,238 İğne dekompresyonu nasıl yapılacağını biliyor musun? 421 00:24:54,369 --> 00:24:56,763 - Yani, Ben-Ben-- - Öğrenmek üzeresin. 422 00:24:56,893 --> 00:24:59,548 İğne dekompresyon kiti, çantanın içinde. 423 00:24:59,635 --> 00:25:01,463 İçine bak. 424 00:25:09,384 --> 00:25:10,690 Tamam, buldum. 425 00:25:11,734 --> 00:25:12,822 Tamam. 426 00:25:12,996 --> 00:25:14,694 İğneyi... 427 00:25:16,652 --> 00:25:19,307 - ...ikinci interkostal boşluğa batır. - Tamam, hangisi o? 428 00:25:19,481 --> 00:25:22,223 İğneyi buraya yerleştir. Kıkırdak dokusu kalın. 429 00:25:22,310 --> 00:25:25,052 Gerçekten çok sert bastırmak gerekiyor. 430 00:25:25,182 --> 00:25:26,793 Düz bir şekilde. 431 00:25:28,969 --> 00:25:31,798 Siktiğimin iğnesini sakın içimdeyken kırma. 432 00:25:31,885 --> 00:25:33,060 Tamam. 433 00:25:33,190 --> 00:25:34,757 Hazır mısın? 434 00:25:43,766 --> 00:25:45,812 Harika gidiyorsun. 435 00:25:45,899 --> 00:25:47,509 Bu durum harika olmaktan... 436 00:25:47,639 --> 00:25:49,250 - ...çok uzak dostum. - Adım Mike. 437 00:25:49,380 --> 00:25:51,905 Seni mümkün olan en kısa sürede yere indireceğim, tamam mı? 438 00:25:52,035 --> 00:25:53,515 Bana ihtiyacın olursa seslen. 439 00:25:53,689 --> 00:25:55,647 Yere indirmeme izin ver. 440 00:25:55,735 --> 00:25:57,432 - Hemen geri geleceğim. - Teşekkür ederim, Mike. 441 00:25:57,519 --> 00:25:58,955 Joe, seni Biloxi'deki Keesler'a yönlendiriyorum... 442 00:25:59,086 --> 00:26:02,350 ...20 dakikaya. 443 00:26:02,524 --> 00:26:05,309 Durumun stabil olduğunda, seni Walter Reed'e götüreceğiz.. 444 00:26:05,440 --> 00:26:07,268 Kocamı aramak istiyorum. 445 00:26:07,398 --> 00:26:08,878 Hatta kalmasılın, Joe 446 00:26:09,009 --> 00:26:10,880 Şahsi telefonunu kullan. 447 00:26:14,275 --> 00:26:15,580 İşte böyle. 448 00:26:15,667 --> 00:26:18,409 İşte böyle. Hadi, Charlie! 449 00:26:25,199 --> 00:26:27,114 Hey. 450 00:26:27,244 --> 00:26:29,072 Bu küçük anları kaçırdığın için... 451 00:26:29,203 --> 00:26:31,074 ...endişeleniyorsun biliyorum, ama dokuz yaşındaki çocuğumuzun... 452 00:26:31,205 --> 00:26:34,382 ...futbol oynamasını izlemek, endişelenmen gereken küçük anlardan biri değil. 453 00:26:34,556 --> 00:26:36,950 Yüz yılın maçı: Sıfır-Sıfır, 454 00:26:37,080 --> 00:26:40,127 - acı dolu dört dakika kaldı. - Neal? 455 00:26:40,257 --> 00:26:42,172 Joe, n'oldu? 456 00:26:42,303 --> 00:26:43,434 Bilmelisin ki... 457 00:26:43,565 --> 00:26:46,960 ...güneş seninle doğar... 458 00:26:47,090 --> 00:26:49,571 ve seninle batar... 459 00:26:49,701 --> 00:26:51,529 - Baba, ne-- - Joe, iyi misin? 460 00:26:51,616 --> 00:26:54,054 Kızlar bunu gerçekten zor kabullenecek. 461 00:26:58,188 --> 00:26:59,973 Sana ihtiyaçları olacak. 462 00:27:00,103 --> 00:27:02,584 Joe, n'oldu? Joe. 463 00:27:02,714 --> 00:27:03,628 İniş yapmaya başlıyoruz, efendim. 464 00:27:03,715 --> 00:27:05,195 Emniyet kemerini bağladın mı? 465 00:27:05,326 --> 00:27:07,458 Hareket etme, Hareket etme. Tuttum seni. Siktir. 466 00:27:07,589 --> 00:27:09,417 Joe. 467 00:27:12,376 --> 00:27:13,856 Joe, benimle misin? 468 00:27:13,943 --> 00:27:16,163 Yaralı kuşu indirmemiz gerekiyor. 469 00:27:16,293 --> 00:27:17,294 [Neal] Joe. 470 00:27:17,425 --> 00:27:19,035 Joe! 471 00:27:19,209 --> 00:27:21,298 Kule, burası November-beş-bir-beş-dokuz. 472 00:27:21,429 --> 00:27:22,691 SRT'ye varış süreniz nedir? 473 00:27:22,778 --> 00:27:24,606 Yedi dakika, Nancy. 474 00:27:24,736 --> 00:27:26,564 ATT'ler hazırda beklesin, 475 00:27:26,695 --> 00:27:28,392 - Durumu çok kritik. - Anlaşıldı, Nancy. 476 00:27:28,479 --> 00:27:30,394 Tüm pistler inişe hazır. Yaklaşma rotanızı seçin. 477 00:27:30,525 --> 00:27:31,569 Joe! 478 00:27:57,857 --> 00:27:59,902 Gutierrez köstebek gibi duruyor. çevir 479 00:28:00,033 --> 00:28:03,079 Bu neden beni şaşırtmıyor ki? 480 00:28:04,472 --> 00:28:06,082 Ne yapmak istiyorsun? 481 00:28:06,213 --> 00:28:07,649 Onu araca bindirip üsse götürüp... 482 00:28:07,779 --> 00:28:09,825 ...orospu çocuğunu orada dövmek istiyorum. 483 00:28:09,956 --> 00:28:12,393 Eşyalarınızı toparlayın. Gitmek için hazır olalım. 484 00:28:13,916 --> 00:28:17,050 Pekala... şimdi büyük vurgunu sen yaptın. 485 00:28:17,180 --> 00:28:18,703 Langley'den takım elbiseliler geliyor. 486 00:28:18,878 --> 00:28:21,010 Seninle ciddi bir konuşma yapmak istiyorlar. 487 00:28:21,097 --> 00:28:22,969 Ben de konuşmak istiyorum. 488 00:28:23,099 --> 00:28:25,580 Peki, bu gün senin şanslı günün. Hadi gidelim. 489 00:28:25,667 --> 00:28:27,103 Hayır, hayır, hayır, hayır. 490 00:28:27,277 --> 00:28:30,150 Henüz sahadan ayrılma iznim yok. 491 00:28:30,237 --> 00:28:32,935 Üstlerimden onay almam gerekiyor. 492 00:28:33,022 --> 00:28:34,632 Seni az önce onayladı. 493 00:28:34,806 --> 00:28:36,460 Patronun, patronum değil. 494 00:28:36,591 --> 00:28:38,767 Birleşik Devletler Başkanı senin patronun değil mi? 495 00:28:39,942 --> 00:28:43,163 Hadi. Gidelim. 496 00:28:51,780 --> 00:28:53,608 Onu arkaya koyacağım. 497 00:29:15,064 --> 00:29:17,980 N'apıyorsun? 498 00:29:18,154 --> 00:29:19,503 Biliyorsun, kolluk kuvvetleri... 499 00:29:19,634 --> 00:29:21,679 ...birisini kelepçelediğinde... 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,464 ...belki hapse giderler... 501 00:29:23,551 --> 00:29:25,683 ...belki bir anlaşma koparırlar... 502 00:29:25,814 --> 00:29:28,425 ...ama bizim oyunumuzda yakalanırsan... 503 00:29:30,079 --> 00:29:32,342 ...her sıktığın yalanı bulur... 504 00:29:32,473 --> 00:29:34,214 ...sonra da seni öldürürler. 505 00:29:34,301 --> 00:29:36,216 Ve seni kıyma makinesinden geçirip... 506 00:29:36,303 --> 00:29:38,044 Guantanamo'daki bahçeyi senin... 507 00:29:38,131 --> 00:29:39,480 ...kıçınla gübreleyeceğiz. 508 00:29:39,610 --> 00:29:41,569 Neden bahsediyorsun lan? 509 00:29:44,180 --> 00:29:45,573 Üsse kadar 3 saatlik yolumuz var. 510 00:29:45,703 --> 00:29:47,183 Kabul etmek için bu kadar süren var. 511 00:29:47,314 --> 00:29:49,577 Bana yalan söyleyemezsin, 512 00:29:49,751 --> 00:29:54,538 yalan benim için ve bu işte en iyisiyim. 513 00:30:06,550 --> 00:30:08,552 Yaşam belirtisi yok. 514 00:30:08,683 --> 00:30:12,513 Göz bebekleri şişmiş. 515 00:30:12,600 --> 00:30:14,776 Sakın, o şok cihazıyla elektrik verme. 516 00:30:14,863 --> 00:30:16,473 - Kan kaybını durdurmaz. - Kan kaybı yok. 517 00:30:16,604 --> 00:30:18,954 [surgeon] Çıkışı olmayan kurşun yarası, iç kanaması var. 518 00:30:19,085 --> 00:30:21,870 Tamam, bir litre kristaloid damla başlatalım. 519 00:30:22,001 --> 00:30:23,785 Biraz oksijen alabilir miyiz? 520 00:30:27,267 --> 00:30:28,268 Hadi kaldıralım. 521 00:30:55,599 --> 00:30:57,471 Durumu nasıl? 522 00:30:57,645 --> 00:31:00,169 Yolda hayata döndürülmek zorunda kaldı. Şu anda ameliyatta. 523 00:31:00,300 --> 00:31:02,606 Ailesi ne biliyor? 524 00:31:02,737 --> 00:31:04,739 Kocası yolda, geliyor. 525 00:31:04,826 --> 00:31:06,480 Bu sence iyi bir fikir mi? 526 00:31:06,610 --> 00:31:08,786 O, cerrah. Yani, durumu anlıyor ve... 527 00:31:08,873 --> 00:31:10,223 ...faydası dokunabilir. 528 00:31:10,310 --> 00:31:12,399 - Kim bilebilir? - Onu kastetmedim. 529 00:31:12,486 --> 00:31:15,793 Joe onunla paylaşmaz, o da soru sormaz biliyor bunu. 530 00:31:15,967 --> 00:31:18,361 Pekala, burada neyin içine giriyorum? 531 00:31:18,492 --> 00:31:20,972 Bir katliam. Durgun pazartesi gününün gündemi bu. 532 00:31:21,060 --> 00:31:22,583 Olabilecek en kötü kombinasyon. 533 00:31:22,713 --> 00:31:23,975 Görev hala güvenli mi? 534 00:31:24,150 --> 00:31:25,499 Şimdiye kadar 535 00:31:31,635 --> 00:31:34,029 Arka cebinde senin için bir şey var. 536 00:31:35,074 --> 00:31:37,032 DEA ajanı gönderdi-- 537 00:31:37,163 --> 00:31:39,774 Carrillo ailesinin bir üyesi üzerinde çalışıyordu. 538 00:31:39,904 --> 00:31:41,906 Hizmetçi. Üzerine dinleme cihazı takmıştı. 539 00:31:42,081 --> 00:31:43,473 Bizi iki intihar görevine götürüp... 540 00:31:43,647 --> 00:31:45,954 ...evdeki muhbirini asla açığa çıkarmadı. 541 00:31:46,085 --> 00:31:48,217 Yani, hizmetçiyi ele geçirdiyse... 542 00:31:48,304 --> 00:31:50,785 ...güvenliğin karşı sokaktaki evde olduğunu biliyordu. 543 00:31:52,743 --> 00:31:55,050 Bunun güvenlikle ilgili olduğunu biliyordu ve... 544 00:31:55,224 --> 00:31:57,705 ...ama hiçbir şey söylemedi. 545 00:31:57,835 --> 00:31:59,098 Bunu nereden biliyorsun? 546 00:31:59,228 --> 00:32:01,274 Yerin kulağı var. 547 00:32:02,753 --> 00:32:05,321 Bu işi onların üstüne atıyoruz. 548 00:32:05,452 --> 00:32:07,454 Sonuçta bizim onlarla çalışmamızı söyleyen onlardı. 549 00:32:07,584 --> 00:32:10,021 Joe'nun izlenmesi için ilk etapta... 550 00:32:10,152 --> 00:32:11,980 ...yetki verenler onlardı. 551 00:32:12,111 --> 00:32:14,548 Evet, pekala, işi üstlerine yıkmakla kalmayıp daha iyisini yapacaım. 552 00:32:14,678 --> 00:32:17,028 Onların kafasını kopartacağım. 553 00:32:21,032 --> 00:32:23,992 Başlamadan söyleyeyim, çok sinirliyim- 554 00:32:25,689 --> 00:32:27,822 FBI, DOJ ve DEA'dan yapılan ortak açıklamada... 555 00:32:27,909 --> 00:32:30,085 ...operasyonun son derece hassas niteliğine... 556 00:32:30,216 --> 00:32:32,261 ...ve bu konuda konuşmanın hâlâ sahada olan... 557 00:32:32,348 --> 00:32:34,742 ...gizli ajanların hayatını tehlikeye atacağına... 558 00:32:34,872 --> 00:32:36,874 ...dair derin endişelere dikkat çekildi. 559 00:32:37,005 --> 00:32:39,181 Ancak bildiğimiz kadarıyla, bu olay... 560 00:32:39,312 --> 00:32:41,314 ...yaklaşık 30 yıl önce yaşanan ve... 561 00:32:41,444 --> 00:32:43,054 ....talihsiz sonuçlanan Branch Davidian... 562 00:32:43,142 --> 00:32:46,145 ...baskınından bu yana federal... 563 00:32:46,275 --> 00:32:48,495 ...bir ajans için en büyük can kaybı... 564 00:32:48,625 --> 00:32:50,714 - ...anlamına geliyor. - Şimdiye kadar... 565 00:32:50,845 --> 00:32:52,629 ...bu operasyonu onayladığımızda bize... 566 00:32:52,716 --> 00:32:54,892 ...verdiğiniz neredeyse her türlü güvenceyi ihlal ettiniz. 567 00:32:55,023 --> 00:32:57,721 Bekle, şu an üzerinde olduğumuz operasyon... 568 00:32:57,852 --> 00:32:59,636 - ...başlangıçta talep ettiğin operasyon çok farklı- - Bu kimin suçu? 569 00:32:59,723 --> 00:33:01,595 - Bu bizim hatamız değil. - Son görüşmemizden bu yana 570 00:33:01,725 --> 00:33:03,684 CIA'ye yeni başkan yardımcısı mı atandı? 571 00:33:03,771 --> 00:33:06,469 Özel Faaliyetler Programı'nız- mı, özellikle sizin- 572 00:33:06,600 --> 00:33:08,210 Gizemli bir şekilde bu odada olmayanların 573 00:33:08,297 --> 00:33:10,430 kontrolüne mi geçti? 574 00:33:10,560 --> 00:33:12,693 Bize bir görev verildi: Kongre üyesini geri getirmek, 575 00:33:12,823 --> 00:33:14,129 ...ki bunu yaptık. 576 00:33:14,260 --> 00:33:16,131 Sonra bize, bizim seçmediğimiz bir ajanla... 577 00:33:16,262 --> 00:33:17,785 ...en yakın komşumuzdaki... 578 00:33:17,915 --> 00:33:19,526 ...en büyük suç örgütüne... 579 00:33:19,656 --> 00:33:21,180 ...sızma görevini verdiniz... 580 00:33:21,310 --> 00:33:23,269 ...üstelik çalışmamamız konusunda... 581 00:33:23,399 --> 00:33:25,096 - ...özellikle uyardığımız kurumlarla birlikte. - Size kaynaklar ve 582 00:33:25,184 --> 00:33:26,707 ...ajanlar için sınırsız yetki verildi... 583 00:33:26,837 --> 00:33:28,926 ...ama yaptığınız tek şey, ordumuzu on yıl sonra 584 00:33:29,013 --> 00:33:31,494 ...ilk kez Irak'ta savaş sokmak ve... 585 00:33:31,581 --> 00:33:33,670 ...Meksika'da gece baskını düzenleyip... 586 00:33:33,757 --> 00:33:35,759 ...kaçak insanları bulduğunuzda... 587 00:33:35,933 --> 00:33:39,154 ...onları kurtarmamak oldu. 588 00:33:39,285 --> 00:33:41,591 Sizin direktiflerinizle çalışan... 589 00:33:41,722 --> 00:33:43,985 eyalet kolluk kuvveti ajansından alınan 590 00:33:44,115 --> 00:33:45,334 istihbaratla sekiz kişilik bir ekip olarak görevlendirildik. 591 00:33:45,421 --> 00:33:47,554 Görevlerinizin icrasında... 592 00:33:47,684 --> 00:33:50,600 ...yalnızca sivil zararları önleme ve... 593 00:33:50,731 --> 00:33:53,386 ...gizliliğinizi koruma dışında hiçbir parametre belirlemedik... 594 00:33:53,516 --> 00:33:55,953 ...ki bunların her ikisini de tamamen ihlal ettiniz. 595 00:33:56,040 --> 00:33:56,911 Bu tamamen saçmalık. 596 00:33:57,041 --> 00:33:59,000 Hadi ama. Herkes otursun. 597 00:33:59,130 --> 00:34:02,003 Hadi, oturun lan. 598 00:34:02,133 --> 00:34:05,876 "Peki, buradan nasıl sonra ilerleyeceğiz? 599 00:34:07,356 --> 00:34:09,793 Bu görevin asıl amacından o kadar uzaklaştık ki... 600 00:34:09,924 --> 00:34:13,101 ne olduğunu neredeyse hatırlayamıyorum. 601 00:34:13,188 --> 00:34:15,103 Peki, diyelim ki Lioness’iniz... 602 00:34:15,234 --> 00:34:17,192 ...hukukun olmadığı... 603 00:34:17,279 --> 00:34:19,629 ...Meksika’ya düştü... 604 00:34:19,760 --> 00:34:23,372 ...QRF’niz de her birine karşı yüz kişi... 605 00:34:23,459 --> 00:34:26,506 ...sayıca yetersiz kaldı... 606 00:34:26,593 --> 00:34:28,595 ...ve bu ülke sizin yaptıklarınızı... 607 00:34:28,769 --> 00:34:30,988 ...hem suç hem de savaş ilanı olarak görse ne olur? 608 00:34:31,119 --> 00:34:32,599 Biz gizli bir örgütüz, efendim-- 609 00:34:32,686 --> 00:34:35,036 Bunu artık iddia edebileceğinizi sanmıyorum. 610 00:34:35,166 --> 00:34:37,212 - Siktir git. - Bu odadaki 611 00:34:37,343 --> 00:34:38,822 komuta zincirinden bi' habersin sanırım. 612 00:34:38,953 --> 00:34:40,215 Komuta zincirinin en altındasın, 613 00:34:40,389 --> 00:34:42,348 ...bu yüzden saygı göster, Byron 614 00:34:42,435 --> 00:34:44,175 Pekala, pekala. 615 00:34:44,306 --> 00:34:45,264 Hadi. 616 00:34:45,394 --> 00:34:47,962 Artık kontrol altına alınması gereken... 617 00:34:48,049 --> 00:34:50,181 bir dizi felaketle karşı karşıyayız. 618 00:34:50,269 --> 00:34:51,966 Bu operasyonun uygulanabilir olup olmadığını ve... 619 00:34:52,053 --> 00:34:54,403 ...tam olarak gelecekteki risklerin... 620 00:34:54,490 --> 00:34:57,101 ...neler olduğunu tamamen anlamam gerekiyor. 621 00:34:57,276 --> 00:34:59,887 Müsaadenizle, Dallas'ta Carrillo ile... 622 00:35:00,061 --> 00:35:01,584 ...temasa geçtik. 623 00:35:01,671 --> 00:35:03,804 Lioness’imiz ve gölge-- 624 00:35:03,891 --> 00:35:05,632 orada gizlenmiş durumdalar. 625 00:35:05,762 --> 00:35:07,460 İçeri girdiklerinde, operasyondan habersiz 626 00:35:07,634 --> 00:35:10,811 güvenlik personeli tarafından deşifre edildiler. 627 00:35:10,941 --> 00:35:12,378 - Neden habersizdiler? - İki neden var. 628 00:35:12,508 --> 00:35:14,467 Bizden birkaç gün içinde harekete geçmemiz istendi ve... 629 00:35:14,597 --> 00:35:16,686 ...doğru istihbarat elde etmek için zamanımız olmadı. 630 00:35:16,773 --> 00:35:19,994 Ve ikincisi, görev gücümüze atanan... 631 00:35:20,081 --> 00:35:22,562 ...DEA ajanının Carrillo malikanesinde... 632 00:35:22,692 --> 00:35:26,087 ...çalışan bir muhbiri vardı. 633 00:35:26,261 --> 00:35:28,089 Bu, şu ana kadar yaptığımız her şeyin tehlikeye 634 00:35:28,219 --> 00:35:29,612 tehlikeye atıldığını ve gelecekteki 635 00:35:29,743 --> 00:35:32,572 her operasyonun da tehlikeye atıldığını gösteriyor. 636 00:35:32,659 --> 00:35:34,443 Tehlikeye atılmayı açıkla. 637 00:35:34,574 --> 00:35:37,011 Carrillo, Lioness'imize fiziksel saldırıda bulundu... 638 00:35:37,098 --> 00:35:39,883 ...bu da ajanımızın müdahale etmesine neden oldu... 639 00:35:39,970 --> 00:35:42,669 ve QRF'nin durumu kontrol altına almasını zorunlu kıldı. 640 00:35:42,843 --> 00:35:45,628 İlk QRF, Carrillo ve muhbiri 641 00:35:45,759 --> 00:35:48,501 güvenli bir yere taşıdı... 642 00:35:48,631 --> 00:35:50,546 ikinci QRF ise açığa çıkan ajanı Bliss'te gözal-- 643 00:35:50,677 --> 00:35:52,113 Federal bir ajanı 644 00:35:52,243 --> 00:35:53,636 gözaltına alma yetkimiz yok. 645 00:35:53,767 --> 00:35:55,464 ABD Kanunu 2381'e göre... 646 00:35:55,595 --> 00:35:58,467 ...memurlarımız yurtdışında veya ABD içinde düşmanlarımıza... 647 00:35:58,554 --> 00:35:59,903 ...yardım eden herkesi... 648 00:36:00,034 --> 00:36:01,557 ...gözaltına alma yetkisine sahiptir. 649 00:36:01,731 --> 00:36:03,690 TFO, Dallas'taki olay yerini temizlemeye yardımcı oluyor. 650 00:36:03,864 --> 00:36:05,648 Bu arada, elimizdeki bilgilerle harekete geçip geçmeyeceğimize... 651 00:36:05,779 --> 00:36:07,563 ...ya da operasyonu sonlandırıp sonlandırmayacağımıza... 652 00:36:07,694 --> 00:36:09,696 ...karar vermemiz gerekiyor. 653 00:36:11,088 --> 00:36:12,786 Ayrıca, kıdemli saha memurumuzun sınırdaki... 654 00:36:12,916 --> 00:36:15,310 ...çatışmada yaralandığını da belirtmeliyim. 655 00:36:15,397 --> 00:36:16,485 Keesler'da tedavi görüyor. 656 00:36:16,659 --> 00:36:18,531 Eğer ameliyatı başarılı geçerse, 657 00:36:18,661 --> 00:36:21,316 - ...Reed'e nakledilecek. - Joe'dan mı bahsediyorsun? 658 00:36:21,447 --> 00:36:23,231 Evet, efendim. 659 00:36:23,362 --> 00:36:24,450 Naısl yaralandı? 660 00:36:24,580 --> 00:36:26,669 Kurşun yarası, göğsünden. 661 00:36:26,756 --> 00:36:29,193 Mermi, karaciğeri delip geçti ve... 662 00:36:29,324 --> 00:36:30,891 ...parçaları akciğerlere saplandı. 663 00:36:31,065 --> 00:36:33,110 Durumu hakkında tahmin var mı? 664 00:36:33,197 --> 00:36:35,156 - Hayır. - Tahminleri yok. 665 00:36:40,814 --> 00:36:42,642 Bilmiyorum. 666 00:36:44,774 --> 00:36:48,517 Başarılı bir görev, Çinlilere güçlü bir mesaj gönderir... 667 00:36:48,648 --> 00:36:50,345 ...ancak kamuoyu açısından... 668 00:36:50,519 --> 00:36:53,130 ...hiçbir değeri olmayacak... 669 00:36:53,304 --> 00:36:55,306 ...çünkü görevin gerçekleştirildiğini... 670 00:36:55,437 --> 00:36:57,047 ...reddetmemiz gerekiyor. 671 00:36:57,178 --> 00:36:59,528 Bu, işleri yokuşa sürmek gibi hissettiriyor. 672 00:37:00,921 --> 00:37:02,879 Sakin ol... 673 00:37:02,966 --> 00:37:05,491 başka bir yolunu buluruz. 674 00:37:05,621 --> 00:37:07,971 Daha az riskli... 675 00:37:08,102 --> 00:37:10,496 ...daha az zayiatlı. 676 00:37:10,583 --> 00:37:12,585 Maalesef efendim, Ben- 677 00:37:12,715 --> 00:37:14,195 ...sanırım durabileceğimizi düşünmüyorum. 678 00:37:14,369 --> 00:37:15,762 - Neden? - Şu anda Chihuahua-Coahuila 679 00:37:15,892 --> 00:37:18,329 kartelinin iki numaralı adamını elimizde tutuyoruz. 680 00:37:18,504 --> 00:37:20,419 Bu gözden kaçmayacak. 681 00:37:20,593 --> 00:37:22,812 Ayrıca DEA ajanını da elimizde tututuyoruz. 682 00:37:22,943 --> 00:37:25,815 Ya serbest bırakılmalı ya da Adalet Bakanlığı'na teslim edilmesi. 683 00:37:25,946 --> 00:37:28,601 Maalesef, ileriye dönük bir plan göremiyorum. 684 00:37:28,731 --> 00:37:31,430 Görev odağımızı değiştiriyoruz, efendim. 685 00:37:31,560 --> 00:37:34,737 Sızma operasyonundan doğrudan hedefe sert darbe operasyonuna geçiyoruz. 686 00:37:34,824 --> 00:37:37,436 Carrillo'yu Meksika'ya geri götürüyoruz. 687 00:37:37,566 --> 00:37:40,134 Kartel içerisindeki üst düzey liderliğe odaklanıyoruz. 688 00:37:40,221 --> 00:37:41,788 Ve MSS'nin bu liderlikle bağlantılı 689 00:37:41,918 --> 00:37:43,833 - ...olduğunu umuyoruz. - Bu, hala yetkimiz olmadan... 690 00:37:43,920 --> 00:37:45,792 ...bir ABD vatandaşını ve bir federal memuru gözaltında tutma... 691 00:37:45,922 --> 00:37:48,621 ...sorununu nasıl çözüyor? 692 00:37:48,751 --> 00:37:50,753 QRF, operasyon tamamlandıktan sonra... 693 00:37:50,884 --> 00:37:52,581 ...hiçbirinin geri dönmemesini sağlayacak. 694 00:37:56,977 --> 00:37:59,414 Pekala. 695 00:37:59,545 --> 00:38:01,634 Dışarı çıkıyorum. 696 00:38:09,206 --> 00:38:10,425 Bu kirli operasyon. 697 00:38:11,513 --> 00:38:13,820 Buna izin veremeyiz ve vermeyeceğiz. 698 00:38:14,995 --> 00:38:17,214 Yapılmaması gerektiğini söylemiyorum. 699 00:38:17,388 --> 00:38:19,478 Söylemek istediğim... 700 00:38:20,696 --> 00:38:23,046 ...buna izin veremeyiz. 701 00:38:24,134 --> 00:38:26,006 Anlaşıldı mı? 702 00:38:26,093 --> 00:38:27,224 Anlaşıldı, efendim. 703 00:38:27,355 --> 00:38:28,791 Bu işin tamamının ortadan... 704 00:38:28,878 --> 00:38:32,186 ...kalkması gerekiyor, Byron. 705 00:38:32,273 --> 00:38:34,623 Her şeyin ortadan kaldırılmasını sağla. 706 00:38:34,797 --> 00:38:36,016 Kaldıracağız. 707 00:38:41,761 --> 00:38:42,936 Bliss'e, ardından Dallas'a git. 708 00:38:43,066 --> 00:38:44,677 Bizi bu fırtınadan kurtaracak bir yol bul. 709 00:38:44,807 --> 00:38:46,156 Hedefi ne kadar istiyorsun? 710 00:38:46,287 --> 00:38:47,680 Hedef sikimde bile değil. 711 00:38:47,810 --> 00:38:49,029 Çıkmak istiyorum. 712 00:38:49,159 --> 00:38:50,204 Eğer hedef çıkış yoluysa, öyle olsun. 713 00:38:50,334 --> 00:38:52,902 Eğer değilse, o zaman bizi kontrol altında tut. 714 00:39:00,475 --> 00:39:02,564 Ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 715 00:39:04,958 --> 00:39:06,699 Birisi gününde. 716 00:39:08,309 --> 00:39:10,180 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 717 00:39:10,267 --> 00:39:12,443 Hiçbir şey duymuyorum. 718 00:39:14,315 --> 00:39:16,317 Boku yedin. 719 00:39:16,447 --> 00:39:19,494 Senin gibi orospu çocuklarına hapishanede ne yaptıklarını biliyor musun? 720 00:39:19,668 --> 00:39:21,627 O göt deliğin o kadar 721 00:39:21,757 --> 00:39:23,454 genişleyecek ki, 722 00:39:23,542 --> 00:39:26,762 ayağımı içine sokabileceğim. 723 00:39:26,936 --> 00:39:28,938 Thunder Ranch'ta silah kursu aldın diye... 724 00:39:29,069 --> 00:39:32,289 ...kendini özel operasyoncu mu sandın? 725 00:39:35,771 --> 00:39:37,643 Sevdin mi bunu? 726 00:39:47,304 --> 00:39:49,132 Pekala, pekala. 727 00:39:53,093 --> 00:39:55,095 Hizmetçide ne zamandır beri sahipsin? 728 00:39:55,225 --> 00:39:57,271 Siktir git, siktir git. 729 00:39:57,401 --> 00:39:59,186 Göt herif. 730 00:40:04,800 --> 00:40:06,149 Bunun n'olduğunu biliyor musun? 731 00:40:06,280 --> 00:40:07,847 Senin dosyan. 732 00:40:07,934 --> 00:40:10,153 Çalıştığın her vaka... 733 00:40:10,284 --> 00:40:13,504 ...her gözetim talebi, her gizli muhbir. Her şey. 734 00:40:13,592 --> 00:40:15,594 NSA harika bir şey, değil mi? 735 00:40:15,724 --> 00:40:18,161 Carrillo'nun evindeki hizmetçiden bahsetmiyor bile. 736 00:40:18,335 --> 00:40:20,599 Siktir. Carrillo'dan bile bahsetmiyor. 737 00:40:20,773 --> 00:40:23,210 Ona karşı açtığın soruşturma bile yok. 738 00:40:23,340 --> 00:40:24,690 Yapmıyoruz. 739 00:40:24,820 --> 00:40:27,736 Hayır, büroyu söylemedim, seni söyledim. 740 00:40:27,910 --> 00:40:30,870 Carrillo hakkındaki... 741 00:40:30,957 --> 00:40:33,394 ...DEA dosyası ve oldukça ince. 742 00:40:33,524 --> 00:40:36,353 Elimde hiçbir telekulak talebi, 743 00:40:36,484 --> 00:40:39,313 ...banka araması veya veri madenciliği talebi yok. 744 00:40:39,400 --> 00:40:41,445 Ne aldığımı biliyor musun? 745 00:40:41,576 --> 00:40:43,578 Bilinen bir ortak atamaları 746 00:40:43,709 --> 00:40:46,450 ve vergi beyannameleri, başka bir şey yok. 747 00:40:46,537 --> 00:40:48,975 Ama sen... 748 00:40:51,151 --> 00:40:54,589 Hizmetçiye dinleme cihazı koydun ve... 749 00:40:54,720 --> 00:40:56,417 ...bunun kaydı yok. 750 00:40:59,420 --> 00:41:01,901 Federal yasa, 2381. 751 00:41:01,988 --> 00:41:05,165 Vatan hainliğinin tanımı şöyle; 752 00:41:05,295 --> 00:41:08,211 Devletin düşmanını bilerek desteklemek... 753 00:41:08,385 --> 00:41:11,171 --Carrillo gibi-- 754 00:41:11,301 --> 00:41:15,958 ...ve federal bir ajana zarar verebilecek... 755 00:41:16,089 --> 00:41:18,874 ...bilgiyi saklamak... 756 00:41:19,005 --> 00:41:22,617 ...vatan hainliği olarak kabul edilir. 757 00:41:22,748 --> 00:41:24,575 Bu, bir savaş eylemi Raymond. 758 00:41:24,706 --> 00:41:26,882 Bak, bu Askerî Kuvvet Kullanma Yetkisi (AUMF) kapsamına giriyor. 759 00:41:27,013 --> 00:41:30,364 Hem göçmen hem de ABD vatandaşlarına karşı 760 00:41:30,494 --> 00:41:33,149 devleti korumak için askeri güç kullanımı 761 00:41:33,236 --> 00:41:36,413 yetkisi verilmiştir. 762 00:41:36,587 --> 00:41:41,505 AUMF numarası 107-40, yasa 224. 763 00:41:41,592 --> 00:41:43,377 Bunun anlamı, Raymond, 764 00:41:43,464 --> 00:41:46,162 Dün bize yaptıkların için seni öldürebilirim ve... 765 00:41:46,249 --> 00:41:48,338 ...bize söylemediklerin için de seni öldürebilirim. 766 00:42:12,188 --> 00:42:13,450 Raymond nerede? 767 00:42:13,581 --> 00:42:14,887 Banyoda. 768 00:42:16,105 --> 00:42:19,108 - Ondan geriye bir şey kaldı mı? - Daha yeni başladım. 769 00:42:26,942 --> 00:42:28,944 Çıkar şunu. 770 00:42:33,079 --> 00:42:35,516 Oturmak istiyor musun? Duvara yaslan. 771 00:42:36,778 --> 00:42:37,910 İşte böyle. 772 00:42:38,084 --> 00:42:40,173 Şimdi daha iyi hissedeceksin. 773 00:42:40,260 --> 00:42:41,957 Peki... 774 00:42:44,612 --> 00:42:47,876 Karın Amanda 775 00:42:48,007 --> 00:42:50,531 Kızlık soyadı Petit ve... 776 00:42:50,705 --> 00:42:53,099 ...kendisi fizyoterapist. 777 00:42:53,229 --> 00:42:55,144 Oğlun Rafael-- 778 00:42:55,231 --> 00:42:57,494 14 yaşında. 779 00:42:57,581 --> 00:42:59,888 Danny 11 ve Kendra, kızın... 780 00:43:00,062 --> 00:43:01,760 ...9 yaşında. 781 00:43:01,890 --> 00:43:03,805 Yani, yapacağımız ilk şey 782 00:43:03,979 --> 00:43:05,241 evinin adresini 783 00:43:05,328 --> 00:43:07,287 okullarının adlarını ve konumunu 784 00:43:07,461 --> 00:43:11,508 yaymak olacak. Ve... 785 00:43:11,595 --> 00:43:15,077 Danny'nin taekwondo dersi, Kendra'nın dans dersi, 786 00:43:15,208 --> 00:43:17,558 ...ebeveynlerinin ve kayınvalidelerinin ev adresi... 787 00:43:17,732 --> 00:43:19,168 ...çünkü seni öldürmek... 788 00:43:19,342 --> 00:43:20,996 ...bize yaptıkların için sana zarar verme... 789 00:43:21,127 --> 00:43:23,085 ...arzumuzu doyurmayacak. 790 00:43:24,304 --> 00:43:27,046 Aileni bu kaderden ve bu gezegende 791 00:43:27,176 --> 00:43:29,439 bir geleceğiniz olabileceğine dair herhangi bir umudu 792 00:43:29,526 --> 00:43:30,745 korumanın tek yolu, tamamen teslim olmaktır. 793 00:43:30,876 --> 00:43:33,226 Her şeyinle teslim olmaktır. 794 00:43:33,356 --> 00:43:35,706 Kartelle ilgili her isim, her bağlantı, her ilişki 795 00:43:35,794 --> 00:43:36,925 - ve kendinle de ilgili. - Anlamıyorsun. 796 00:43:37,056 --> 00:43:39,319 Hayır. her şeyi anlıyorum. 797 00:43:39,449 --> 00:43:40,886 Anlamıyorsun. 798 00:43:41,016 --> 00:43:43,802 Eğer bu konuda bir dosya hazırlasaydım, o zaman haberi olacaktı. 799 00:43:43,932 --> 00:43:46,543 O zaman herkesin haberi olacaktı. 800 00:43:47,675 --> 00:43:49,285 Dün olanları planladığımı mı düşünüyorsun? 801 00:43:50,591 --> 00:43:52,811 Ekibimin yarısı öldü. 802 00:43:52,941 --> 00:43:56,162 Düğünümdeki sağdıcım öldü. 803 00:43:57,119 --> 00:43:58,468 Ben de neredeyse ölüyordum. 804 00:43:58,599 --> 00:44:00,340 Onu nasıl yakaladınız?! 805 00:44:02,603 --> 00:44:04,823 En büyük oğlumun bakıcılığını yaptı. 806 00:44:04,953 --> 00:44:06,563 Hep onunlaydım. 807 00:44:06,694 --> 00:44:08,304 Başından beri yanımdaydı. 808 00:44:08,435 --> 00:44:10,350 Ancak siz ortaya çıktığınızda 809 00:44:10,437 --> 00:44:12,961 ona dinleme cihazı taktım. 810 00:44:13,962 --> 00:44:15,398 Bana güvenmiyor musun? 811 00:44:16,573 --> 00:44:17,966 Al benden de o kadar. 812 00:44:19,489 --> 00:44:21,100 - Hizmetçi sana ne verdi? - Hiçbir şey. 813 00:44:22,710 --> 00:44:23,842 Hiçbir şey. 814 00:44:23,972 --> 00:44:25,800 Evde iş yapmaz. 815 00:44:25,974 --> 00:44:29,586 Ne telefon görüşmeleri, ne bilgisayar kullanımı, hiçbir şey. 816 00:44:29,717 --> 00:44:30,979 Ne arkadaşları gelir... 817 00:44:31,110 --> 00:44:32,851 ne de akşam yemeği misafileri olur. 818 00:44:34,069 --> 00:44:36,332 Altı yıldır o lanet evde ve ben- 819 00:44:37,464 --> 00:44:38,900 Bu konuda başıma bela aldım. 820 00:44:40,336 --> 00:44:41,555 Banka hesaplarına gelince... 821 00:44:41,642 --> 00:44:43,209 ...çek hesabı ve tasarruf hesabı var. 822 00:44:43,339 --> 00:44:45,776 Çek hesabında hiçbir zaman sekiz binden fazla para olmaz. 823 00:44:45,864 --> 00:44:47,778 Üç yüz bin dolar tasarruf hesabında. 824 00:44:47,866 --> 00:44:50,129 O evi nasıl aldı? 825 00:44:52,131 --> 00:44:53,828 Almadı. 826 00:44:54,002 --> 00:44:56,526 Bir adam olan Peter Ramon inşa etti 827 00:44:56,657 --> 00:44:57,571 ve sonra geberip gitti. 828 00:44:57,701 --> 00:44:59,965 Tahmin et bakalım. 829 00:45:00,095 --> 00:45:01,488 Evi vasiyetinde... 830 00:45:01,575 --> 00:45:03,577 Carrillo'ya bıraktı. 831 00:45:03,664 --> 00:45:05,187 Para aklamak için nasıl bir yöntem, sence? 832 00:45:05,318 --> 00:45:07,929 O kadar temiz ki, 833 00:45:08,016 --> 00:45:09,888 orospu çocuğu kitap bile yazabilir. 834 00:45:11,585 --> 00:45:14,066 Ama kanıt? Tek parça delilin var mı? 835 00:45:15,589 --> 00:45:17,591 Yok. 836 00:45:23,249 --> 00:45:25,555 Otuz miligram metilfenidat verin. 837 00:45:25,686 --> 00:45:27,470 Yalan makinesi sokun. 838 00:45:29,951 --> 00:45:32,649 Pekala. Sen ve sen... 839 00:45:32,736 --> 00:45:33,868 ...benimle geliyorsunuz. 840 00:45:33,999 --> 00:45:35,870 Dallas'taki pisliği temizlememiz gerekiyor. 841 00:45:36,044 --> 00:45:38,307 [clears throat] Efendim, Biz... 842 00:45:39,700 --> 00:45:41,397 Joe'yla iletişimi sağlayamıyoruz. 843 00:45:41,484 --> 00:45:42,572 Hiç iletişimimiz yok. 844 00:45:42,659 --> 00:45:45,097 Joe Reed'e doğru yolda. 845 00:45:48,056 --> 00:45:49,101 Walter Reed? 846 00:45:49,231 --> 00:45:51,277 Bir tanesi zırhını ıskaladı. 847 00:45:51,451 --> 00:45:54,541 Aynen öyle. Ben de en iyi arkadaşımı kaybedebilirim. 848 00:45:56,673 --> 00:45:58,458 Ya başaramazsa? 849 00:45:58,545 --> 00:46:00,112 Nehre atın gitsin. 850 00:46:10,861 --> 00:46:12,341 İyi günler. 851 00:46:12,428 --> 00:46:14,169 Efendim. 852 00:46:18,521 --> 00:46:19,870 Sen kimsin? 853 00:46:21,960 --> 00:46:23,309 Lütfen oturur musunuz? 854 00:46:30,229 --> 00:46:32,405 Tamam, sizi saat 10:00 civarında bekliyorduk. 855 00:46:32,535 --> 00:46:34,276 Evet, peki... 856 00:46:34,407 --> 00:46:36,975 Arkadaşlarımla öğle yemeğine yedim, sonra da alışverişe gittim. 857 00:46:40,674 --> 00:46:42,154 Kocam nerede? 858 00:46:44,417 --> 00:46:46,810 Telefonunuzu uzatır mısınız? 859 00:46:46,897 --> 00:46:48,682 Lütfen. 860 00:46:53,774 --> 00:46:55,471 Kocam nerede? 861 00:46:59,171 --> 00:47:02,087 Tamam, seni kocanın yanına götüreceğiz, tamam mı? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net